Hanower

Hanower to stolica kraju związkowego w Niemczech o nazwie Dolna Saksonia. Miasto słynie na całym świecie z dobrze prosperującego przemysłu metalowego, zwłaszcza z produkcji wagonów kolejowych i lokomotyw. Podobnie jak w całych Niemczech, również w Hanowerze powstają bardzo dobrej klasy samochody. Powiedzenie o niemieckiej precyzji i zamiłowaniu do porządku znajduje odzwierciedlenie w komunikacyjnej organizacji Hanower….
Czytaj więcej

Przed zakupami

VOR DEM EINKAUF – PRZED ZAKUPAMI Ich muss einkaufen gehen. Möchten Sie mitkommen? – Muszę iśc na zakupy. Chce Pan pójść ze mną? Ja, gerne. – Tak, chętnie. Schön, dann machen wir einen gemeinsamen Ausflug daraus. – Pięknie, to zrobimy son=bie wspólnie małą wycieczkę. Ich möchte nicht mitgehen. – Nie chcę isć z Panią. Ich…
Czytaj więcej

Bezsenność

Przyczyny bezsenności seniorów Jedną z przyczyn bezsenności w starszym wieku są przewlekłe choroby. Nie dają spokojnie spać bóle stawów i kręgosłupa. Budzi pieczenie za mostkiem towarzyszące zgadze (pozycja leżąca nasila jego objawy) i parcie na pęcherz moczowy. Z marzeń sennych mogą wyrwać bolesne kurcze łydek, duszności związane z chorobami układu oddechowego i serca. Nocny wypoczynek…
Czytaj więcej

Bonn

Bonn – miasto w Północnej Nadrenii-Westfalli. Ośrodek kulturalny i naukowy. Historia U schyłku poprzedniej ery Rzymianie założyli na terenie dzisiejszego miasta osadę Castra Bonnensia. W XIII w. rozwijające się miasto przystąpiło do Związku Reńskiego. W 1794 r. Bonn zostało włączone do Francji, zaś w 1815 r. do Królestwa Prus. Miasto zostało poważnie zniszczone w czasie…
Czytaj więcej

Stuttgard

Stuttgart wciąż zwiększa swoje znaczenie na międzynarodowym rynku. Miasto szóste co do wielkości w Niemczech jest siedzibą ogromnych koncernów. Stuttgart bywa nazywany „kolebką motoryzacji”. To właśnie tu zostały wynalezione samochody – dokonali tego Gottlieb Daimler i Karl Benz. Oprócz Porsche, w pobliżu miasta swoje zakłady mają także Mercedes i Maybach. Miasto jest również znane z…
Czytaj więcej

Problemy seniorów

PROBLEME DER SENIOREN – PROBLEMY SENIORÓW Physische Probleme – Problemy Fizyczne Die Betreuung unserer Mutter / unseres Vaters ist besonders schwierig. – Opiekowanie się Naszą matką / Naszym ojcem jest szczególnie trudne. Meine Mutter / mein Vater kann sich nicht bewegen. – Moja matka / mój ojciec nie może się poruszać. Er / sie ist…
Czytaj więcej

Choroby wieku podeszłego

Miażdżyca to inaczej stwardnienie i zwężenie naczyń krwionośnych. Częściej występuje u mężczyzn. Jest niebezpieczna ponieważ sprawia, że naczynia krwionośne przestają dostarczać krew do tkanek, przez co te ostatnie obumierają. Miażdżycy sprzyja m.in. niezdrowa dieta, np. bogata w przetworzone tłuszcze czy uboga w składniki dopowiadające za lepsze przyswajanie wapnia przez układ kostny. W pierwszym wypadku cholesterol…
Czytaj więcej

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ PRAW CZŁOWIEKA

10 grudnia na całym świecie już od 52 lat obchodzony jest Dzień Praw Człowieka. Święto to ustanowione zostało przez Zgromadzenie Ogólne ONZ (rezolucja 423 (V) z 1950 roku) w rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka w 1948 roku. Obchody Dnia Praw Człowieka podkreślają globalne kwestie związane z prawami człowieka i to, co możemy zrobić, aby…
Czytaj więcej

Podawanie lekarstw

PODAWANIE LEKARSTW – MEDIKAMENTE GEBEN Tutaj są Pana/Pani lekarstwa. – Hier sind Ihre Medikamente. Doktor powiedział, że te tabletki są dobre. – Der Doktor sagt, dass die Tabletten gut sind. To jest bardzo ważne lekarstwo. – Die Medizin ist wichtig. To pomaga. – Das hilft. To powiedział lekarz i farmaceuta. – Der Arzt und der…
Czytaj więcej

Dni Honorowego Krwiodawstwa 22-26 listopad

Z okazji Dni Honorowego Krwiodawstwa składamy Wszystkim Honorowym Dawcom Krwi najserdeczniejsze życzenia: zdrowia, samych serdeczności oraz pogody ducha. Cieszymy się, że z uśmiechem na twarzy dzielicie się Waszą krwią i dajecie nadzieję dla potrzebujących na powrót do zdrowia, a nawet ratując im życie.

Trudności w porozumiewaniu się

Trudności w porozumiewaniu się – Verständigungsschwierigkeiten Wie bitte? – Słucham? (dosł. Co, proszę?) Verstehen Sie mich? – Czy Pan/Pani mnie rozumie? Können Sie mich verstehen? – Czy Pan/Pani potrafi mnie zrozumieć? Haben Sie verstanden, was ich gesagt habe? – Czy Pan/Pani zrozumiał/a co powiedziałem/am? Verstehen Sie, was ich meine? – Czy Pan/Pani rozumie, co mam…
Czytaj więcej

Choroby wzroku

Najczęstszą przyczyna pogarszania się wzroku u osób starszych jest nadwzroczność, która utrudnia czytanie i widzenie z bliska. Wada ta wymaga kontroli okulistycznej i zapisania odpowiednich szkieł korekcyjnych (okularów). Okresowa kontrola okulistyczna u osób starszych jest konieczna również z powodu pojawiania się w tym wieku szeregu innych schorzeń oczu, takich jak zaćma, jaskra i zwyrodnienie plamki…
Czytaj więcej