Telefonieren – Telefonowanie

Hat heute jemand angerufen? – Dzwonił ktoś dzisiaj?
Bisher nicht. – Do tej pory nie.
Ich möchte meine Tochter / meinen Sohn anrufen. – Chciałbym zadzwonić do mojej córki / mojego syna.
Gerne, hier ist das Telefon. Ich wähle für Sie die Nummer. – Chętnie, tu jest telefon. Wybiorę numer.
Guten Tag, hier ist Asia, die Pflegerin Ihres Vaters. Ihr Vater möchte Sie sprechen. Ich gebe das Telefon weiter. Auf Wiederhören. – Dzień dobry, tu Asia, opiekunka Pani ojca. Pani ojciec chce z Panią rozmawiać. Podaję telefon. Do usłyszenia.
Die Nummer ist besetzt. Wir versuchen es später. – Jest zajęte. Spróbuję później.
Es habt niemand ab, aber bestimmt ruft Ihre Tochter / Ihr Sohn zurück. – Nikt nie podnosi słuchawki, ale Pana córka / syn na pewno oddzwoni.
Ich finde die Telefonnummer nicht. Ich suche das Verzeichnis. – Nie mogę znaleźć numeru. Poszukam w spisie telefonów.
Wissen Sie die Nummer? Kennen Sie die Nummer auswendig? – Zna Pan numer? Zna Pan numer na pamięć?
Es ist … – To jest …