Problemy seniorów

PROBLEME DER SENIOREN – PROBLEMY SENIORÓW

Physische Probleme – Problemy Fizyczne

Die Betreuung unserer Mutter / unseres Vaters ist besonders schwierig. – Opiekowanie się Naszą matką / Naszym ojcem jest szczególnie trudne.

Meine Mutter / mein Vater kann sich nicht bewegen. – Moja matka / mój ojciec nie może się poruszać.
Er / sie ist völlig bettlägerig. – On/a jest całkowicie przykuty/a do łóżka.
Er / sie hat keine Kraft, um aufzustehen. – On/a nie ma siły, by wstać (z łóżka).

Mein Vater / meine Mutter kann ohne fremde Hilfe nicht so einfach aufstehen. – Mój ojciec / moja matka nie może tak po prostu wstać bez pomocy innych.

Er / sie braucht Hilfe beim Aufstehen und Zubettgehen. – On/z potrzebuje pomocy przy wstawaniu i kładzeniu się do łóżka.

Er / sie kann nicht selbstständig stehen. – On/a nie potrafi samodzielnie stać.
Er / sie kann nicht selbstständig gehen. – On/a nie potrafi samodzielnie chodzić.

Er / sie kann nur an Krücken laufen. – On/a może chodzić tylko o kulach.
Mein Vater stolpert über seine eigenen Füße. – Mój ojciec potyka się o własne nogi.
Er / sie stürzte und konnte nicht mahr aufstehen. – On/a upadł/a i nie mógł/mogła wstać.

Sie müssen meinem Vater / meiner Mutter beim Treppensteigen helfen. – Musi Pani pomóc mojemu ojcu / mojej matce przy wchodzeniu po schodach.
Mein Vater / meine Mutter kann keine Treppen steigen. – Mój ojciec / moja matka nie może wchodzić po schodach.
Er / sie braucht Hilfe beim Treppensteigen. – On/a potrzebuje pomocy przy wchodzeniu na schody.
Mein Vater / meine Mutter hatte gestern Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen. – Mój ojciec / moja matka z trudem wchodził/a wczoraj po schodach.

Mein Vater ist schwerhörig. – Mój ojciec jest głuchy.
Meine Mutter ist blind. – Moja matka jest niewidoma.

Er / sie kann nicht bewusst den Moment die Entleerung kontrollieren. – On/a nie może świadomie kontrolować momentu wypróżnienia.
Er / sie braucht Hilfe beim Toilettengang. – On/a potrzebuje pomocy przy chodzeniu do toalety.
Er / sie braucht auch Hilfe bei Gymnastikübungen. On/a potrzebuje pomocy przy ćwiczeniach gimnastycznych.